Cómo Te Echo de Menos/How I Miss Thee

Una lista de las cosas que extraño:

1. La familia y amigos
2. Wing Stop
3. Target (esto es de Leidy)

4.  Los dueños de perro que recogen lo que sus perros hacen

Por supuesto que extraño la familia, pero gracias a Dios tenemos FaceTime. Así que, aunque están muy lejos siempre se puede mantener en contacto. Sin embargo, hay algunas otras cosas que extraño de los EE.UU., como unas alitas de pollo con pimienta de limón con un poco de salsa picante, papas fritas y un Dr. Pepper. Una Dr. Pepper bien helada!

Pero sabíamos que no veniamos a un lugar que tenía esas cosas. Esta es una ciudad de diferentes jamones, diferentes quesos, aceitunas y panes. Un lugar donde el mejor método de transporte son las piernas. Un lugar donde todo cierra entre las 2 y 430 de la tarde y la mayoría de los negocios están cerrados los domingos.

Hemos tenido que adaptarnos a muchas cosas como la cultura, el sistema escolar, no tener un coche, no poder estar en la práctica de fútbol de mis hijos, incluso el lenguaje. Nuestros tres niños han tenido que ajustarse de la misma manera y no es fácil para niños de  8, 7 y 3 años de edad, dejarlo todo y toda la familia, cruzar el mar a un país desconocido, pero han sido valientes! Sí, hemos tenido algunos desafíos en el camino, pero entonces recordamos una cosa: Vale la pena.

Vale la pena cuando recibe textos de los trabajadores locales que han estado orando por alguien para venir a trabajar con un grupo de personas específico. Vale la pena cuando se habla con las personas de este grupo específico y sus ojos se abren aún más con la sonrisa más grande cuando un chico con mi apariencia les habla en su idioma. Vale la pena cuando mis hijos piden que nos hagamos amigos con el dueño de la creperia para que él también pueda conocer a Jesús.

Entonces ¿Vale la pena? ¡Absolutamente!

Desde Granada con amor,

Angel, Leidy, AE, Eli y Andrés

____________________________________________________________________________________________

How I Miss Thee

Here’s a list of things that I miss:

1. Family and friends
2. Wing Stop
3. Target (this is Leidy’s)

4. Dog owners who pick up their dogs poop

Of course we miss the family, but thank God for FaceTime. So even though they’re far away we can always keep in touch. But there are a few other things that I miss from the USA, like a ten piece lemon pepper well done with a side of hot sauce, fries and a Dr. Pepper. An ice cold Dr. Pepper!

But we knew that we weren’t coming to a place that had those things. This is a city of different ham, cheeses, olives and breads. A place where the best method of transportation are your legs. A place where everything shuts down between 2pm-430pm and the majority of businesses are closed on Sundays.

We’ve had to adjust to many things like the culture, the school system, not having a car, not being able to experience my kids soccer practice, and the way real estate works here, even the language. Our three boys have had to adjust as well and it isn’t easy for a 8, 7, and 3 year old to leave everyone and everything they have ever known to cross an ocean to a new place, but they have been troopers! Yes, we’ve had some challenges along the way, but then we remember one thing: it’s worth it.

It’s worth it when you receive texts from local workers that they have been praying for someone to come and work with a specific people group. It’s worth it when you talk to the people from this specific group and their eyes open wide and their mouths have the biggest smile when a guy with my appearance greets them in their language. It’s worth it when my kids ask that we make friends with the crepe guy so that he too can know Jesus.

So is it worth it? Absolutely!

From Granada with love,

Angel, Leidy, AE, Eli & Andres


P.S. If you have a Wing Stop nearby do yourself a favor and enjoy a ten piece lemon pepper well done with a side of hot sauce and an ice cold Dr. Pepper. You’re welcome.


 

One thought on “Cómo Te Echo de Menos/How I Miss Thee

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s