¡Hola, Lunes!/Hello There, Monday!

Los lunes son por lo general al igual que la canción de los ochenta, “Manic Monday”, pero después de la semana que hemos tenido un Manic Monday es más que bienvenida. Nuestros hijos estaban enfermos desde el pasado fin de semana; Primero fue Ángel-Esteban, a continuación, Andrés-Isai y terminó con una visita a la sala de emergencia con Eli-Mateo que tenía una infección viral que estaba causando dolores de cabeza tipo migraña. Ah, y que habían desarrollado algún tipo de “rash” en la piel debido a la fiebre.

Como ya he compartido antes, los niños son una parte de nosotros. Como padre no hay nada peor que tener un hijo enfermo, pero a los tres juntos y en un nuevo país? Pero una vez más, Dios nos muestra su fidelidad y su mano sanadora. Hemos sido bendecidos con tener seguro aquí en España, muchas personas no tienen. Tenemos la bendición de vivir a diez minutos andando del hospital. Hemos sido bendecidos asimismo que aceptan dicho seguro. Hemos sido bendecidos que la visita de Eli-Mateo no duró más de 30 minutos. Hemos sido bendecidos que su receta fue de 82 centavos. Sí, leyó usted bien – 82 centavos estadounidenses.

Fue sin duda la semana más dura que hemos tenido desde que aterrizamos en España y sabemos que no será el último tampoco. Dios dijo que en este mundo tendremos problemas, pruebas, tribulaciones, pero confiad que Él ha vencido al mundo. Y vamos a seguir aferrándonos a esa promesa.

¿He mencionado que ha llovido todos los días la semana pasada y tenemos el mismo pronóstico para esta semana? Además, ¿mencione que nuestra ducha tenía una fuga y se inundaron los vecinos de abajo? Dos pisos de vecinos, pero gracias a Dios nosotros no nos tenemos que hacer cargo de eso.

En medio de todo esto, sabemos que Dios está en control. Sabemos que nada sucede sin su permiso y sabemos que él que nos ha llamado es fiel.

Gracias a todos quienes oran por nosotros y nos apoyan.

Desde Granada con amor,

Ángel y Leidy

__________________________________________________________________________________

Hello There, Monday! Said no one ever.

Mondays are usually just like that song, “just another manic monday,” but after the week that we’ve had a Manic Monday is more than welcomed. Our boys were sick since last weekend; first it was Angel-Esteban, then Andres-Isai and it finished with an emergency room visit with Eli-Mateo who had a viral infection that was causing migraine-like headaches. Oh, and they had developed some sort of skin rash due to the fever.

As I have shared before, kids are a part of us. As a parent there is nothing worse than having a sick child, don’t mention all three of them at once and in a new country. But once again God shows us His faithfulness and His healing hand. We are blessed with having insurance here in Spain, not many people have it. We are blessed to live within a ten minute walk from the hospital. We are blessed that they accept our insurance. We are blessed that Eli-Mateo’s visit lasted no more than 30 minutes. We are blessed that his prescription was 82 cents. Yes, you read that correctly – 82 American cents.

It was without a doubt the toughest week we’ve had since landing in Spain and we know it won’t be the last one either. God said that in this world we WILL have problems, trails, tribulations, but He has overcome the world. And we will continue holding on to that promise.

Did I mention that it has rained every single day last week and we’re looking at the same forecast for this week? Also, did you mention that our shower had a leak and it flooded our neighbors downstairs? Two stories worth of neighbors, but thankfully we don’t have to take care of that.

In the midst of it all, we know God is in control. We know that nothing happens without His permission and we know that He who has called us is faithful.

Thank you to all who have been praying for us.

From Granada with love,

Ángel & Leidy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s