Desvios Adelante/Detour Ahead

Como e compartido anteriormente extraño muchas cosas. Lo que no extraño de Washington DC es el trafico y definitivamente no extraño el Metro. Escoja uno y seguramente se encontrara con retrasos o en el caso del Metro incendios. Me acuerdo que una mañana en camino al trabajo tuve que abandonar el tren por causa de un incendio y tuve que caminar al trabajo ya que todos los trenes habían sido suspendidos. ¡Eso es inconveniencia!

¿Cuántas veces hemos tenido en mente un destino, un plan o sueños pero nos encontramos con desvíos, retrasos o hasta un paro completo a esos planes?

Solo imagínense a José en Génesis 37, el tuvo un sueno. Pero antes que ese sueño se cumpliera acordémonos de todo lo el paso. Primero, sus HERMANOS lo vendieron a la esclavitud, después fue falsamente encarcelado, y olvidado en la cárcel por dos años.

Ó ¿que da Pablo en Hechos 16? Pablo quería ir a Asia, pero el Espíritu no les permitió y fueron a Macedonia.

Lo que tenemos que acordarnos cuando Dios cambia nuestros planes:

  • Tenemos que estar disponibles para ir a donde Dios nos lleve
  • Dios sabe que es lo mejor para nosotros
  • Dios tiene un plan. Miren lo que paso en el cambio de plan: Lidia, el carcelero y su familia se convirtieron. En el capitulo 17 muchos se unieron y muchos creyeron.
  • Podemos hacer nuestros planes, pero el Señor determina nuestros pasos. Proverbios 16.9

Se que estando en Washington DC tenia la opción de tomar un Uber o taxi, pero me hubiera perdido caminar en la ciudad. Lo que vi como una inconveniencia se convirtió en algo refrescante. Aun en el retraso, pude relajarme y disfrutar de las dos millas para llegar al trabajo. Dios quiere que podamos descansar y relajarnos en los desvíos y retrasos; solo tenemos que confiar en Él.

Mientras escribía habían suspendido la Línea Roja por… incendio. Te quiero DC.


 

As I have shared in previous posts I miss a lot of things. What I don’t miss is the DC traffic and I definitely do not miss the DC metro. Pick one and you will find a delay, or in metros case a fire. One morning on my way to work I remember having to offload because of a fire on the tracks and having to walk to work since all trains had been stopped. Talk about an inconvenience!

How many times have we had a destination in mind or a plan and then we are faced with a detour or even a complete stop to those plans? What happens when we are faced with dream crushing blows to our lives whether by detour, delay or a completely closed road?

Just imagine Joseph in Genesis 37, he had a dream. But before that dream became true, do you remember everything he went through? First, his brothers sold him into slavery, then he was falsely imprisoned, and forgotten in prison for two years.

Or, what about Paul in Acts 16? He wanted to go into Asia, but the Spirit of Jesus didn’t allow them and they went to Macedonia instead.

What we have to remember when God changes our plans:

  • We have to be open to where God is taking us
  • God knows what is best for us
  • God has a plan. Look at what happened when Paul went into Macedonia; Lydia became a believer, the jail guard and his household came to believe. In chapter 17 many joined Paul (v4) and many believed (v12).
  • In their hearts humans plan their course, but the Lord establishes their steps. Proverbs 16.9

Yes, it being DC I could’ve taken an Uber or a taxi, but I would’ve missed a great walk in DC. What was at first seen, as an inconvenience became a breath of fresh air. Even in that delay, I was able to relax and enjoy my two-mile walk to work. God wants us to rest and relax even in the detours and delays; all we have to do is trust Him.

As I finished writing this post the Red Line was suspended due to… fire. Love you DC.

img_1559

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s