Feliz Aniversario/Happy Anniversary

¡Feliz Aniversario!

¿Se acuerdan de su primer aniversario de boda? ¡por su puesto que si! ¡Espero que si! Leidy y yo pasamos el nuestro en la ciudad de Nueva York disfrutando las vistas, un show de Broadway, buena comida y mucho caminar.

Casi diez años después, estamos celebrando nuestro primer aniversario desde que hicimos nuestras maletas, agarramos a nuestros hijos, dejamos todo lo que conocíamos y nos movimos a España para comenzar un nuevo capitulo de nuestras vidas. He visto fotos que compartimos y otras que no y no podemos creer que ya ha pasado un año! Como muchos matrimonios nuevos, hemos tenidos nuestros momentos. Momentos de dolor y desanimo, pero muchos mas de llenos de gozo. Hemos visto como Dios ha trabajado en nosotros como pareja, como padres, y como una familia. Muchas veces pensamos que venimos al campo misionero para que Dios trabaje por medio de nosotros, y lo hace, pero también trabaja en nosotros. El ha trabajado en áreas que nosotros pensábamos que estábamos bien y hasta en áreas en donde ni sabíamos que existían. Es un proceso que no terminara hasta que lo veamos cara a cara. Hemos visto como su mano se ha movido de la manera en que solamente Dios lo puede hacer y todos los días nos deja maravillados en lo que ha hecho, esta haciendo y no nos aguantamos para poder ver lo que hace en el futuro.

Genuinamente puedo decir que estamos viviendo una vida basada en Efesios 3.20 porque Dios ha hecho mas de lo que nos pudiéramos imaginar y mas de lo que pudiéramos soñar – aun cuando estamos al otro lado del mar lejos de nuestra familia y amigos. Pero Dios nos ha bendecido con una iglesia y otras personas que han sido de gran apoyo en ministerio y por esos momentos difíciles. Dios ha abierto no solamente puertas pero también ventanas y portones. El ha tomado nuestras debilidades, nuestros temores, nuestras deficiencias, y nos ha enseñado que nuestra fuerza solo la encontramos en ÉL.

Muchas cosas han cambiado desde que dejamos los Estados Unidos y nos movimos a Granada – yo he perdido peso, los niños han crecido, hablan el Español con un poco del acento Andaluz – lo único constante ha sido la belleza de Leidy y por supuesto la gracia, amor, misericordia, y la fidelidad de Dios.

Como siempre, disfruten de unas alitas de limón con limón y chile. Pero mas importante, por favor oren por España y su gente. Oren por los refugiados y por quienes emigran que vienen de todas partes del mundo. Oren por la iglesia local. Y continúen orando por Ángel-Esteban, Elí-Mateo, Andrés-Isaí, Leidy, y por mi.

En Cristo.


Happy Anniversary!

Do you remember your first wedding anniversary? Of course, you do! I hope you do! Leidy and I spent ours in New York City and enjoyed sightseeing, a Broadway show, great food and a lot of walking.

Almost ten years later, we are celebrating our first anniversary since we packed our bags, our boys, left everything that we knew and moved to Spain to start a new chapter in our lives. I’ve been going through many pictures that we’ve shared and some that we haven’t, and we can’t believe it has already been a year! Like many marriages in the first year, we’ve had our moments. Moments of heartbreak and discouragement, but many more full of joy. We’ve seen how God has worked in us as a couple, as parents, and as a family. Trust me, sometimes we think leaving to the mission field is to see God work through us, and He does, but He also works in us. He has worked in areas of our lives that we thought we had “locked down” and even areas that we didn’t even know existed. It’s a process that will only end the day we get to see Him face-to-face. We’ve seen His hand move in ways that only He can and every day we marvel at what He has done, what He is doing and cannot wait to see what He does in the future.

I can genuinely say that we’re living an Ephesians 3.20 life because God has done more than what we could have ever imagined and more than what we could have ever dreamt of – even if it is across the ocean far away from our family and friends. But God has blessed us with a great church family and so many others that have been of great support in ministry and through those tough times. God has opened not only doors but also windows and garages. He has taken our weaknesses, our fears, our inadequacies, and taught us that our strength is only found in HIM.

Many things have changed since we left the USA and came to Granada – I’ve lost weight, the boys have gotten bigger, they’re speaking Spanish with a slight Andalusian accent- the only constant has been Leidy’s beauty and of course Gods grace, love, mercy, and faithfulness.

As always, enjoy a ten-piece lemon pepper well done with a side of hot sauce. But more importantly, please pray for Spain and its people. Pray for the refugees and economic migrants that have come from all over the globe. Pray for the local church. And continue to pray for Ángel-Esteban, Elí-Mateo, Andrés-Isaí, Leidy, and me.

In Christ.

This slideshow requires JavaScript.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s